The NHS and Army’s project to convert London’s ExCel into a 4,000-bed field hospital — a plan of unprecedented scale for this country — is grappling with major clinical and cultural tensions, as well as the huge logistical challenge, ahead of its official opening next week.